今日の中国語

花心(hua1xin1)　→　浮気心
搭讪(da1shan4)　→　ナンパ
勾引(gou1yin3)　→　悪い道に誘い込む
侦察(zhen1cha2)　→　探偵
福尔摩斯(fu2er3mo2si1)　→　（シャーロック）ホームズ
柯南道尔(ke1nan2dao4er3)　→　コナン・ドイル
便条(bian4tiao2)　→　メモ
挑剔(tiao1ti)　→　細かい（悪い意味で）

若い女性の事は「小姐(xiao3jie3)」と呼ぶ、と思っていて「我很喜欢东京小姐和北京小姐」って言ったら先生に笑われました。
どうも、今「小姐」にはあまり良い意味が無いようで（キャバクラの女性とかの意）
北京にパックツアーで行ったときに、添乗員の女性が「私の事は○○小姐と呼んでください」って言っていたので「お姉さん」の意でいいと思ったのですが、実際のところどういう感じなのでしょうか？

あと、ナンパ（搭讪）の時は「小妞」って話しかけると良い、って言われました。これもどこまで正しいのか（本当なのか冗談なのか）は分かりませんが。
「诶，小妞，你有时间吗？咱们一起去喝咖啡吧！」
とかって話しかけると良いらしいです。

店員（服务员）とかに話しかける時は「美女/帅哥」と声をかけると良いとも聞きました。これもどこまで信じて良いのか・・・