さすがにこの年代になるとレベル差がはっきりしていますね。この世代の代表は準備期間があまりとれなくてチームとして成熟度が低い、という話を聞きます。しかし国内での親善試合ではスペイン等々に（コンディションとモチベーションの差があるとはいえ）快…

日本語で訳すと照顾（zhao4gu4) も 注意（zhu4yi1）も「注意」となりますが、（正確に言うと同じに訳す辞書がありますが）微妙にニュアンスが違うみたいです。 照顾は「give consideration to」とか「take care of」という意味で「配慮する」とか「ケアする…

最近結構快調だったけれど、久しぶりに炭酸を飲んだらまた調子が悪くなりました。 扁桃腺の肥大化のせいか、喉がふさがって息が苦しい感じ。付随してか気管のあたりの息苦しさも再発しました。炭酸も禁止飲料の仲間入りをさせないといけないなあ。