今日のNHK World Chinese News - 各地现伊达直人捐赠善举
NHKのWorld Chinese Newsで伊達直人の話が取り上げられていました。
「日本各地的儿童养护设施等从昨天（11日）晚间至今天陆续收到200多份以日本漫画《虎面人》主人公等名义寄出的书包和现金等捐赠物品和礼金。迄今为止，所有都道府县已查明的类似善举就有320多件。」
日本各地の児童保護施設などで昨日（1月11日）夜から今日（12日）まで、日本のマンガ「タイガーマスク」の主人公などの名義によるカバンや現金等の寄付が200あまり届いた。これまでのところ、各都道府県で既に明らかになった類似の出来事は320件あまりに及ぶ。
「这些捐赠中包括书包377个，现金和代用券1380多万日元。此外还包括文具、婴儿车、蔬菜等等，种类繁多。」
これらの寄付にはカバン377個、現金や商品券が1380万円分含まれる。それ以外にも文具やベビーカー、野菜等々も含まれ、種類は多様だ。
「此外，寄件人的名义以失去双亲、在养护设施长大的年轻职业摔跤手、漫画《虎面人》的主人公"伊达直人"为最多，此外还有战国武将和动漫人物。」
また、寄付者の名義は、両親を亡くし児童保護施設で大きくなった若手プロレスラーであるマンガ「タイガーマスク」の主人公「伊達直人」の名を用いるものが最も多く、それ以外に戦国武将やアニメの人物なども含まれる
儿童养护设施（er2tong2yang2hu4she4shi1） 児童保護施設
陆续（lu4xu4） 続々と
捐赠（juan1zeng4） 寄贈
婴儿车（ying1er2che1） ベビーカー
摔跤手（shuai1jiao1shou3） プロレス選手。プロレスラー。
